1
00:00:03,775 --> 00:00:06,862
Viltrumites எப்போதும் இருக்கும்
பூமிக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும்.
2
00:00:06,945 --> 00:00:08,530
நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?
3
00:00:08,613 --> 00:00:12,534
ஆண்ட்ரெசா ஒரு தவறு.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
4
00:00:12,617 --> 00:00:15,495
- அவள் இல்லை.
- ஃபக் யூ.
5
00:00:15,579 --> 00:00:17,299
நீங்கள் என்ன விரும்பினீர்கள்
நேற்று சொல்லவா?
6
00:00:17,323 --> 00:00:18,457
அது ஒன்றுமில்லை.
7
00:00:18,540 --> 00:00:19,708
அவர் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
8
00:00:19,791 --> 00:00:22,085
நீங்கள் பெறவில்லை
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல.
9
00:00:22,169 --> 00:00:24,796
பாலத்தை பூட்டி விடுங்கள்
மற்றும் பிரிப்பு நெறிமுறையைத் தொடங்கவும்.
10
00:00:26,590 --> 00:00:29,342
- மார்க் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.
11
00:00:32,846 --> 00:00:35,849
நீங்கள் மீண்டும் சுவாசிக்க மாட்டீர்கள்!
12
00:00:35,932 --> 00:00:38,477
நீங்கள் இருவரும் பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.
இந்த சண்டையில் உங்களால் வெல்ல முடியாது.
13
00:00:38,560 --> 00:00:40,187
எங்கும் தேடு!
14
00:00:40,270 --> 00:00:42,939
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
இது முற்றிலும் வேலை செய்தது.
15
00:00:43,023 --> 00:00:45,901
- நாங்கள் அவர்களை அங்கேயே விட்டுவிட்டோம்.
- இது நேரம்.
16
00:00:49,821 --> 00:00:53,283
இது போருக்கான நேரம்.
17
00:00:53,366 --> 00:00:56,328
நாங்கள், கிரகங்களின் கூட்டணி,
18
00:00:56,411 --> 00:00:58,955
ஒருபோதும் ஒற்றுமையாக இருந்ததில்லை
19
00:00:59,039 --> 00:01:02,459
மிகவும் உறுதியான, இன்னும் தயாராக.
20
00:01:02,542 --> 00:01:05,962
வில்ட்ரம் ஒருபோதும் பலவீனமாக இருந்ததில்லை.
21
00:01:06,046 --> 00:01:10,592
ஐம்பது வில்ட்ரூமைட்டுகள் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கின்றன
அவர்களின் வெற்றி பெற்ற படைகள்,
22
00:01:10,675 --> 00:01:15,639
நாம் மில்லியன் கணக்கானவர்கள்
அவர்களுக்கு எதிராக ஒன்றுபடுங்கள்.
23
00:01:15,722 --> 00:01:18,809
அவர்களின் கூட்டணி பலமாக இருப்பதாக நினைக்கிறது.
24
00:01:18,892 --> 00:01:21,685
ஆனால் அவை நம் வலிமைக்கு முன்னால் சிதைந்துவிடும்.
25
00:01:21,770 --> 00:01:26,191
எங்கள் பக்தி, எங்கள் பழிவாங்கும்.
26
00:01:26,274 --> 00:01:29,861
அவர்கள் எங்களுக்கு சமமானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்,
27
00:01:29,945 --> 00:01:33,740
ஆனால் அவை சமமாக இல்லை
நமது குதிகால்களுக்கு கீழே உள்ள தூசி.
28
00:01:33,824 --> 00:01:36,451
அவர்களின் கொடுமைக்கு முடிவு கட்டுவோம்.
29
00:01:36,535 --> 00:01:38,954
அவர்களின் அட்டூழியங்களுக்கு முடிவு கட்டுவோம்.
30
00:01:39,036 --> 00:01:41,248
அவர்களின் கொடுங்கோன்மையை ஒழிப்போம்.
31
00:01:41,331 --> 00:01:43,166
நாம் முடிவில்லாதவர்கள்.
32
00:01:43,250 --> 00:01:47,295
ஸ்கூர்ஜ் வைரஸ் கூட,
அவர்களின் ஆயுதங்களில் மிகவும் மோசமானவை,
33
00:01:47,379 --> 00:01:49,130
எங்களை மட்டும் பலப்படுத்தியது.
34
00:01:49,214 --> 00:01:53,510
நாங்கள் திருப்பிச் செலுத்துவோம்
நமது துன்பம் ஆயிரம் மடங்கு.
35
00:01:53,593 --> 00:01:57,264
அவர்கள் அதை நம்புகிறார்கள்
அவர்களின் வலிமை கடக்க முடியாதது.
36
00:01:59,099 --> 00:02:01,059
ஆனால் அவர்கள் தவறு.
37
00:02:04,688 --> 00:02:09,609
ஒன்றாக, நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அவர்களின் பலவீனங்கள்.
38
00:02:10,443 --> 00:02:16,408
நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவோம்
விண்மீன் மீது அவர்களின் பிடியை உடைக்க.
39
00:02:17,409 --> 00:02:20,328
எந்த நன்மையும் இல்லை
அவர்கள் நம் மீது வைத்திருக்கிறார்கள்.
40
00:02:20,412 --> 00:02:23,540
அவர்கள் நம் படைகளுக்கு முன்பாக வீழ்வார்கள்
41
00:02:23,623 --> 00:02:27,168
எவ்வளவு எளிதாக அவை நம் கைமுட்டிகளுக்கு முன் விழுகின்றன.
42
00:02:39,931 --> 00:02:42,017
பத்தாண்டுகள் திட்டமிடல்,
43
00:02:42,100 --> 00:02:43,518
உபாயம்...
44
00:02:45,604 --> 00:02:49,357
...பொறுமை மற்றும் ஒற்றுமை மற்றும் நம்பிக்கை...
45
00:02:50,442 --> 00:02:52,444
...இந்த தருணத்திற்கு எங்களை இட்டுச் சென்றுள்ளது.
46
00:03:01,828 --> 00:03:06,564
நஷ்டம் ஏற்படும்,
மற்றும் தியாகம் இருக்கும்.
47
00:03:07,167 --> 00:03:10,670
ஆனால் அது துன்பத்தை விட குறைவாக இருக்கும்
48
00:03:10,754 --> 00:03:16,009
வில்ட்ரம் நம்மீது கொண்டுவருகிறது
அவை இருக்கும் ஒவ்வொரு கணமும்.
49
00:03:18,428 --> 00:03:20,347
எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
50
00:03:20,430 --> 00:03:25,310
நாம் ஒற்றுமையாக இருந்தால்
அவர்களின் வலி சாம்ராஜ்யத்திற்கு எதிராக...
51
00:03:27,479 --> 00:03:29,272
...நாம் வெல்வோம்.
52
00:03:30,565 --> 00:03:32,776
உங்கள் பணிகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
53
00:03:32,859 --> 00:03:36,112
இப்போது சென்று ஆர்கலின் வார்த்தைகளை நினைவில் வையுங்கள்.
54
00:03:36,196 --> 00:03:38,573
எல்லாம் எங்களுடையது.
55
00:03:39,658 --> 00:03:42,619
போர் தொடங்கட்டும்.
56
00:04:18,862 --> 00:04:22,659
இந்த விலங்குகள்
எங்களுக்கு எதிராக எழும்ப தைரியமா?
57
00:04:22,742 --> 00:04:25,620
எங்களுக்கு எதிராக, யார் கொண்டு வந்தார்கள்
பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு ஸ்திரத்தன்மை,
58
00:04:25,704 --> 00:04:27,706
குழப்பத்தை ஒழுங்குபடுத்தியது.
59
00:04:27,789 --> 00:04:32,711
அவர்கள் ஒரு சுதந்திரத்திற்காக அழும் குழந்தைகள்
அவர்களுக்கு புரியவில்லை அல்லது தகுதி இல்லை.
60
00:04:34,504 --> 00:04:37,382
அவர்கள் அறிந்திருந்தால்
துரோகி அவர்களை எப்படி தியாகம் செய்கிறான்
61
00:04:37,465 --> 00:04:40,051
அவரது சொந்த முறுக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக.
62
00:04:40,135 --> 00:04:43,263
தைடஸ் மற்றும் கூட்டணி
அழிக்கப்படும்,
63
00:04:43,346 --> 00:04:47,350
மற்றும் Viltrum மீண்டும் எடுக்கும்
பிரபஞ்சத்தில் அதன் சரியான இடம்.
64
00:04:48,518 --> 00:04:51,686
நான் உன்னைத் தவறவிட மாட்டேன்.
65
00:05:49,704 --> 00:05:51,539
இது முட்டாள்தனம்.
66
00:05:58,713 --> 00:06:02,634
- வெற்றிக்கு கூட தகுதியானது...
- அவர் ஒரு அசுரன்.
67
00:06:02,717 --> 00:06:05,386
அவர் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றார்.
அவர் கிட்டத்தட்ட இரண்டு முறை மார்க்கைக் கொன்றார்.
68
00:06:05,470 --> 00:06:09,057
- வில்ட்ரம் மீதான அவரது பக்தி...
- நீங்கள் அங்கு இல்லை.
69
00:06:09,140 --> 00:06:11,309
அவர் பூமிக்கு என்ன செய்தார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
70
00:06:12,435 --> 00:06:16,529
வீட்டில் உள்ளவர்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்களை வெறுக்கும் அளவுக்கு.
71
00:06:35,667 --> 00:06:37,544
அது என்ன?
அவர் நன்றாக வருகிறாரா?
72
00:06:37,627 --> 00:06:40,338
அவர் வலிமையானவர். அவர் குணமடைய வேண்டும்.
73
00:06:40,421 --> 00:06:43,424
நாம் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்,
இந்த முட்டாள் கிரகத்திற்கு வெளியே...
74
00:06:44,300 --> 00:06:48,304
எனக்குத் தெரியாது, எங்காவது
மருத்துவர்கள் அல்லது மருத்துவமனை அல்லது ஏதாவது.
75
00:06:48,388 --> 00:06:51,349
நாங்கள் வில்ட்ரூமைட் பிரதேசத்தில் ஆழமாக இருக்கிறோம்.
76
00:06:51,432 --> 00:06:54,269
குறியை நகர்த்துவது மிகவும் ஆபத்தானதாக இருக்கும்.
77
00:06:54,352 --> 00:06:55,603
மறைவாக இருப்பது நல்லது
78
00:06:55,687 --> 00:06:57,897
- மேலும் அவர் குணமடையும் வரை காத்திருங்கள்.
- ஆனால்...
79
00:06:57,981 --> 00:07:01,734
அவர் இழுத்துச் செல்வார்.
நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
80
00:07:01,818 --> 00:07:03,236
எவ்வளவு பொறுமை?
81
00:07:03,319 --> 00:07:05,864
- மாதங்கள், பெரும்பாலும்.
- மாதங்கள்?
82
00:07:05,947 --> 00:07:08,825
எங்களுக்கு மாதங்கள் இல்லை.
நாம் போருக்குச் செல்ல வேண்டும்.
83
00:07:08,908 --> 00:07:10,827
மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்
உதவி செய்ய நாங்கள் இல்லை என்றால்.
84
00:07:10,910 --> 00:07:13,413
- ஆலிவர்...
- நான் பூமியை விட்டு வெளியேறவில்லை, அம்மா,
85
00:07:13,496 --> 00:07:16,708
சிலவற்றில் சிக்கிக் கொள்ள வேண்டும்
உன்னுடன் ஒரு முட்டாள் கிரகம்.
86
00:07:22,755 --> 00:07:26,320
இது வெறும்...
இது ஒருபோதும் மோசமாக இருந்ததில்லை.
87
00:07:27,635 --> 00:07:31,045
பிறகும் இல்லை
வெற்றியுடன் முதல் முறையாக.
88
00:07:32,682 --> 00:07:35,101
நான் நினைக்கவே இல்லை
இது குழப்பமாக இருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்.
89
00:07:36,644 --> 00:07:38,062
அவர் உண்மையிலேயே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...
90
00:07:54,037 --> 00:07:55,204
ஜெனரல் கிரெக்.
91
00:07:55,288 --> 00:08:00,084
லூகன், க்ராட்,
உடனடியாக Glacia Prime க்கு திசை திருப்பவும்.
92
00:08:00,168 --> 00:08:03,046
எங்கள் ஆதார அறிக்கைகள்
கூட்டணிப் படைகள் பாதையில் உள்ளன.
93
00:08:03,129 --> 00:08:06,382
அவர்கள் முடியும் என்று நம்புகிறார்கள்
நமது கட்டுப்பாட்டில் இருந்து கிரகத்தை பறிக்கவும்.
94
00:08:06,466 --> 00:08:10,136
அவர்கள் தங்கள் தவறை அறிந்து கொள்வதை உறுதி செய்யவும்
பெரும் செலவில்.
95
00:08:10,220 --> 00:08:14,265
பொது, நாங்கள் இன்னும்
வெற்றியை கண்டறியவில்லை.
96
00:08:14,349 --> 00:08:17,185
அல்லது துரோகி, அவரது மகன்கள் மற்றும் அவர்களது கூட்டாளிகள்.
97
00:08:17,268 --> 00:08:20,230
உங்கள் தோல்விகளை நாங்கள் பின்னர் கையாள்வோம்.
98
00:08:20,313 --> 00:08:21,981
கூட்டணியின் ஊடுருவலை நசுக்கவும்
99
00:08:22,065 --> 00:08:25,193
நீங்கள் இன்னும் இருக்கலாம்
எங்கள் ஆட்சியாளரின் மன்னிப்பைப் பெறுங்கள்.
100
00:08:25,276 --> 00:08:26,903
அது செய்யப்படும்.
101
00:08:28,279 --> 00:08:31,241
- ஓ, கடவுளே. நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
- எனக்கு தெரியாது.
102
00:08:31,324 --> 00:08:33,524
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இது உங்கள் விளையாட்டு.
103
00:08:33,548 --> 00:08:36,329
என் கவசம் அதை உருவாக்குகிறது
நாம் விளையாடும் ஒவ்வொரு முறையும் புதிதாக.
104
00:08:36,411 --> 00:08:37,579
இடதுபுறம் செல்ல முயற்சிக்கவும்.
105
00:08:37,664 --> 00:08:39,707
ஓ, ஐயோ, ஐயோ.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
106
00:08:39,791 --> 00:08:41,584
அந்த வில்ட்ரூமைட் இப்போது என்ன சொன்னார்?
107
00:08:41,668 --> 00:08:44,003
இதற்கு திசைதிருப்பவும்
கிளேசியா பிரைம் உடனடியாக.
108
00:08:44,087 --> 00:08:46,756
அவ்வளவுதான். அதுதான் எங்களின் வழி.
109
00:08:46,839 --> 00:08:49,905
- நமக்கு என்ன வழி?
- அவர்கள் கிளாசியா பிரைமுக்குச் சென்றால்,
110
00:08:49,906 --> 00:08:51,761
அதாவது நாங்கள் கிளாசியா பிரைமுக்கு செல்கிறோம்,
111
00:08:51,844 --> 00:08:54,806
கூட்டணி அமைந்தால்,
பிறகு இந்த தகர டப்பாவை இறக்கி விடலாம்
112
00:08:54,889 --> 00:08:56,557
மற்றும் நல்லவர்களுக்காக ஒரு ரன் செய்யுங்கள்.
113
00:08:56,641 --> 00:08:58,184
நாங்கள் காய்களை விட்டு வெளியேறினால், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
114
00:08:58,268 --> 00:09:01,521
அந்த இரண்டு வில்ட்ரூமைட்டுகள்
நம்மை சிறு சிறு துண்டுகளாக கிழித்துவிடும்.
115
00:09:01,604 --> 00:09:03,481
மற்றும் எங்கள் கண்களை வெளியே பாப். ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
116
00:09:03,564 --> 00:09:06,484
ஆனால், கூட்டணிக்கு வந்தால் இல்லை
அது நடக்கும் முன்.
117
00:09:06,567 --> 00:09:08,278
பின்னர் அவர்கள் சிறிய சிறிய துண்டுகளாக சுடப்படுகிறார்கள்,
118
00:09:08,361 --> 00:09:11,072
நாங்கள் சூடான உணவையும் குளியலையும் பெறுகிறோம்,
மற்றும் மீண்டும் இந்த போரில்.
119
00:09:11,155 --> 00:09:12,615
சரி செய்வோம்.
120
00:09:12,699 --> 00:09:15,368
- உடனே...
- நாங்கள் இந்த விளையாட்டை முடிக்கிறோம்.
121
00:09:15,451 --> 00:09:16,786
அதாவது, நாங்கள் இன்னும் அங்கு வரவில்லை.
122
00:09:16,869 --> 00:09:18,669
வெளியேறவும் முடியவில்லை
நாம் விரும்பினால் இப்போதே.
123
00:09:18,693 --> 00:09:20,248
இல்லை, சரியாக.
124
00:09:20,331 --> 00:09:21,958
கவனியுங்கள்!
125
00:10:19,015 --> 00:10:20,972
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
126
00:10:25,104 --> 00:10:27,602
ஆம், நான் அதை சாப்பிடுவதில்லை.
127
00:10:38,826 --> 00:10:40,870
அவ்வளவு மொத்தமாக.
128
00:10:40,953 --> 00:10:42,330
வெறும் திரவம்.
129
00:10:42,413 --> 00:10:45,291
எங்களுக்கு அவர் வேண்டாம்
திடமான எதையும் திணறல்.
130
00:11:01,432 --> 00:11:05,061
இங்கே.
நீங்களும் சாப்பிட வேண்டும்.
131
00:11:06,145 --> 00:11:09,732
- எனக்கு பசி இல்லை.
- வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.
132
00:11:09,816 --> 00:11:12,276
நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடவில்லை என்றால்.
133
00:11:12,860 --> 00:11:15,104
நான் விரும்புகிறேன்.
134
00:11:22,245 --> 00:11:25,665
எழுந்திரு. நாங்கள் பயிற்சிக்கு செல்கிறோம்.
135
00:11:25,748 --> 00:11:27,208
இன்னும் என்ன நேரம்?
136
00:11:27,291 --> 00:11:29,293
பயிற்சி நேரம். நான் தான் சொன்னேன்.
137
00:11:29,377 --> 00:11:32,755
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- இது ஒரு கோரிக்கை அல்ல.
138
00:11:36,884 --> 00:11:38,344
இந்த நேரம் முழுவதும் நம் கைகளில்,
139
00:11:38,428 --> 00:11:41,347
நாங்கள் உங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கலாம்
மற்றும் போருக்கு தயார்.
140
00:11:41,431 --> 00:11:42,974
எனக்கு சண்டை போடத் தெரியும்.
141
00:11:43,057 --> 00:11:46,894
- ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
142
00:11:46,978 --> 00:11:48,521
அது ஏன் உங்களுக்கு தெரியவில்லை என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
143
00:11:49,105 --> 00:11:52,150
நன்றாக.
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு.
144
00:12:32,982 --> 00:12:36,819
பார்க்கவா? ஒரு சிறிய பயிற்சி
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மோசமாக இருக்காது.
145
00:12:36,903 --> 00:12:38,823
ஒரு வேளை அந்த மலைகளுக்கு மேல்...
146
00:12:42,033 --> 00:12:43,701
சரி.
147
00:12:43,784 --> 00:12:46,162
- இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- இல்லை!
148
00:12:47,455 --> 00:12:50,625
அன்று இரவு நீங்கள் வீட்டில் கேட்டேன்.
அம்மாவுடன்.
149
00:12:50,708 --> 00:12:52,460
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
150
00:12:52,543 --> 00:12:55,713
நான் மாடியில் இருந்தேன்.
நீ சொன்ன...
151
00:12:55,796 --> 00:12:57,798
நீ சொன்னாய்
நீ என் அம்மாவை காதலிக்கவில்லை.
152
00:12:57,882 --> 00:13:01,344
என் உண்மையான அம்மா.
அவள் செய்த தவறு என்று.
153
00:13:01,427 --> 00:13:05,097
நான்... நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
154
00:13:05,181 --> 00:13:08,851
- நானும் ஒரு தவறா?
- அது நான் அல்ல ...
155
00:13:08,935 --> 00:13:12,855
- ஆலிவர்...
- நான் உன்னைப் போலவே இருக்க விரும்பினேன்.
156
00:13:12,939 --> 00:13:16,817
ஆம்னி-மேன் போல.
உங்கள் முட்டாள் சின்னத்தை கூட நான் அணிந்திருக்கிறேன்.
157
00:13:16,901 --> 00:13:21,030
ஆனால் நீங்கள் மார்க்கைக் கண்டுபிடிக்க வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்
என்னைப் பார்க்கக் கூட கவலைப்படவில்லை.
158
00:13:21,113 --> 00:13:24,575
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.
159
00:13:25,576 --> 00:13:30,333
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆலிவர்.
நான் உனக்கு தந்தையாகவில்லை.
160
00:13:32,208 --> 00:13:34,877
ஆனால் நான் சிறப்பாக செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
161
00:13:34,961 --> 00:13:39,257
ஒரு சிறந்த மனிதராக இருக்க வேண்டும்.
இது வெறும்...
162
00:13:40,925 --> 00:13:43,469
நான் நினைத்ததை விட இது கடினமானது.
163
00:13:48,015 --> 00:13:49,308
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
164
00:13:57,942 --> 00:14:00,778
இதுதான். எங்களுக்கு கிடைத்தது.
வாருங்கள்.
165
00:14:00,861 --> 00:14:03,281
நாங்கள் அங்கு எழுந்து...
166
00:14:03,364 --> 00:14:06,659
- ஆலன்!
- நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?
167
00:14:08,494 --> 00:14:10,037
நாங்கள் நிறுத்திவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
168
00:14:10,121 --> 00:14:12,161
நான் எடுக்கக்கூடிய வழி இருக்கிறதா
இந்த விஷயத்திற்கு வெளியே ஒரு பார்வை?
169
00:14:12,185 --> 00:14:15,751
- நீங்கள் இல்லாமல், மூச்சுத்திணறல் போன்ற?
- ம்... காத்திருங்கள்.
170
00:14:17,545 --> 00:14:19,213
ஓ. அது சரியானது.
171
00:14:20,673 --> 00:14:23,593
ஓ, ஆமாம், ஜோ,
இது எனக்கு வேலை செய்யாது.
172
00:14:23,676 --> 00:14:25,761
நீங்கள் எப்படி இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
173
00:14:25,845 --> 00:14:30,891
- ஒரு நொடி.
- சரி, இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.
174
00:14:30,975 --> 00:14:35,363
- ஐயோ.
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
175
00:14:35,398 --> 00:14:37,607
அதே போல்தான் கூட்டணியும்.
176
00:14:37,690 --> 00:14:39,233
இது எங்களின் வாய்ப்பு. இப்போது போனால்,
177
00:14:39,317 --> 00:14:41,235
நாம் அடைய முடியும்
கூட்டணி கோடுகள்
178
00:14:41,319 --> 00:14:45,031
- அந்த இரண்டு மேதாவிகளும் நம்மைப் பிரிப்பதற்கு முன்.
- இறுதியாக.
179
00:14:45,114 --> 00:14:47,158
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
180
00:14:47,241 --> 00:14:50,995
அதாவது, ஒருவேளை நாம் முடிக்கலாம்
இந்த நிலை, இரண்டு நிமிடங்களில்.
181
00:14:51,078 --> 00:14:53,831
- ஆ, இது எங்களுக்கு மிகவும் பொறுப்பற்றதாக இருக்கும்.
- ஆம், நாம் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.
182
00:14:53,914 --> 00:14:58,085
சரி. மூன்றில்,
இரண்டு...
183
00:15:36,666 --> 00:15:40,544
- ஆலன்?
- ஷிட். வாருங்கள்.
184
00:15:47,134 --> 00:15:49,887
நான் ஏற்கனவே அதிகபட்ச உந்துதலில் இருக்கிறேன்.
185
00:15:53,391 --> 00:15:56,936
- காத்திருங்கள். நீ என்ன...
- உங்களுக்கு ஒரு ஊக்கத்தை அளிக்கும்.
186
00:15:57,019 --> 00:15:59,814
ஆனால் நீங்கள் என்ன?
187
00:16:05,820 --> 00:16:08,322
நான் இங்கே இருக்கிறேன், முட்டாள்.
188
00:16:21,877 --> 00:16:24,380
ஓ, மனிதனே. இது கடந்த முறை பறிபோனது.
189
00:16:24,463 --> 00:16:26,924
அதுவும் இப்போது "சக்" செய்யும்.
190
00:17:06,297 --> 00:17:09,383
ஓ, நான் இந்த பகுதியை வெறுக்கிறேன்.
191
00:17:11,051 --> 00:17:15,806
- ஜோ! இல்லை!
- நல்லது. அவளும் இறப்பதற்குத் திரும்புகிறாள்.
192
00:17:15,889 --> 00:17:18,170
அட, நான் இல்லை
யார் முகத்தில் சுடுவார்கள்
193
00:17:18,225 --> 00:17:20,603
தடுக்க முடியாத சூப்பர் ஆயுதத்தால்.
194
00:17:39,955 --> 00:17:41,874
இன்னொரு முறை.
195
00:17:43,375 --> 00:17:46,212
ஆம். நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.
அல்லது பறக்க.
196
00:17:46,295 --> 00:17:49,089
இதை என்னவாக இருந்தாலும் நாங்கள் இங்கே செய்கிறோம்.
197
00:17:50,090 --> 00:17:54,720
- ஓ, மனிதனே. நீங்கள் சிறந்தவர்கள்.
- நான் உன்னை இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.
198
00:17:54,804 --> 00:17:56,680
பின்னர் நாங்கள் விளையாட்டை முடிக்க மாட்டோம்.
199
00:17:56,764 --> 00:17:59,183
இது ஒரு நல்ல புள்ளி,
நான் இன்னும் அதை பாராட்டுகிறேன்.
200
00:17:59,266 --> 00:18:02,561
இந்தப் போர் இன்னும் முடிவடையவில்லை.
201
00:18:18,494 --> 00:18:20,412
உனக்கு பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
அது எப்படி இருக்கிறது,
202
00:18:20,496 --> 00:18:22,790
ஆனால் இது சிறந்த பகுதியாகும்.
203
00:18:29,129 --> 00:18:31,549
நாம் விரும்பி சமைக்க வேண்டாமா?
204
00:18:31,632 --> 00:18:34,134
இது சிறந்த பச்சை.
205
00:18:34,218 --> 00:18:35,553
அட...
206
00:18:38,806 --> 00:18:40,558
ம்ம்ம்.
207
00:18:40,641 --> 00:18:43,602
ஆ ஆ
208
00:18:43,686 --> 00:18:45,145
ம்ம்ம்.
209
00:18:45,229 --> 00:18:48,232
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.
210
00:18:49,525 --> 00:18:53,654
- மிகவும் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
- ம்ம். பரவாயில்லை.
211
00:18:55,155 --> 00:18:56,699
இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
212
00:18:58,492 --> 00:19:01,287
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு விரும்பி சாப்பிடுபவர், உங்களுக்குத் தெரியும்.
213
00:19:01,370 --> 00:19:05,374
- நீங்கள் பிறந்தபோது, உங்கள் அம்மா ...
- அவளைப் பற்றி பேசாதே.
214
00:19:08,419 --> 00:19:14,800
- ஆனால் என்னால் முடிந்தவை நிறைய உள்ளன ...
- நான் சொன்னேன், அவளைப் பற்றி பேசாதே.
215
00:19:30,733 --> 00:19:33,027
அது என்ன? அவர் நலமா?
216
00:19:33,110 --> 00:19:36,739
- மார்க் சரியாக குணமடையவில்லை.
- ஏன் இல்லை?
217
00:19:38,699 --> 00:19:40,459
அத்தனையும் திரவம்
நாங்கள் அவருக்கு கொடுத்து வருகிறோம்
218
00:19:40,483 --> 00:19:41,952
போதுமான புரதம் இல்லை.
219
00:19:42,036 --> 00:19:46,248
நாம் இன்னும் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் மெல்ல வேண்டியதில்லை என்று சத்தானது.
220
00:19:51,962 --> 00:19:53,631
அவர்கள் தந்திரம் செய்ய வேண்டும்.
221
00:19:55,799 --> 00:19:59,929
நீ இங்கேயே இரு.
எங்கே முட்டை இருக்கிறதோ அங்கெல்லாம் அம்மா இருப்பாள்.
222
00:20:00,012 --> 00:20:03,807
- நான் உன்னை கவனிக்க வேண்டும்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
223
00:20:10,022 --> 00:20:13,525
- ஓ...
- பரவாயில்லை.
224
00:20:16,946 --> 00:20:20,240
ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஷூ.
225
00:20:47,142 --> 00:20:48,852
நன்றி.
226
00:20:53,691 --> 00:20:57,569
- அவள் தோற்றத்தை விட வலிமையானவள்.
- மற்றும் மிகவும் கோபமடைந்தேன்.
227
00:20:59,279 --> 00:21:00,839
நீங்கள் இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் வலதுபுறம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
228
00:21:00,863 --> 00:21:02,449
மற்றும் அந்த வாலைப் பாருங்கள்.
229
00:21:20,968 --> 00:21:24,304
சரி.
இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம்.
230
00:21:25,389 --> 00:21:29,309
இல்லை
அவள் தன் முட்டைகளை மட்டும் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தாள்.
231
00:21:29,393 --> 00:21:31,395
ஆலிவர், அது ஒரு விலங்கு.
232
00:21:31,478 --> 00:21:35,352
ஒருவேளை அவள் புத்திசாலியாக இருக்கலாம்
மற்றும் எங்களுக்கு அது தெரியாது.
233
00:21:35,649 --> 00:21:40,529
- எங்களுக்கு அந்த முட்டைகள் தேவை.
- நாம் அவளைக் கொன்றால் அவளால் மேலும் படுக்க முடியாது.
234
00:21:44,616 --> 00:21:46,201
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
235
00:21:53,167 --> 00:21:54,501
ஐயோ.
236
00:21:57,755 --> 00:22:01,791
ஆம், தலேஸ்க்ரியா மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார், ஆனால்
நான் உன்னை லிட்டில் யுனோபாவுக்கு அழைத்துச் செல்லும் வரை காத்திருங்கள்.
237
00:22:01,826 --> 00:22:05,262
- ஓ, அவர்களிடம் சிறந்தவை ...
- ஆலன்.
238
00:22:08,307 --> 00:22:09,933
ஜெனரல் டெலியா.
239
00:22:17,066 --> 00:22:19,234
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
240
00:22:20,277 --> 00:22:22,446
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் திரும்பி வருவேன்.
241
00:22:23,614 --> 00:22:27,951
நீங்கள்...
எம்.எம்.
242
00:22:33,749 --> 00:22:37,127
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
தைடஸ் காத்திருக்கிறார்.
243
00:22:42,966 --> 00:22:48,472
- நீ... பிழைத்தாய்?
- நிச்சயமாக செய்தேன், ஸ்பார்க்கி.
244
00:22:48,555 --> 00:22:51,058
காத்திருங்கள். அது ஏன் உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
245
00:22:53,519 --> 00:22:57,773
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன். ஒருவர் இருக்கிறார்
வேறு யார் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.
246
00:22:58,273 --> 00:23:01,632
அவர் விண்வெளியில் மிதப்பதை வர்த்தகர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
ஒரு முழு இரண்டு துறைகள்
247
00:23:01,667 --> 00:23:04,630
அந்த வில்ட்ரூமைட் சிறையிலிருந்து
நீயும் நோலனும் தப்பித்தீர்கள்.
248
00:23:04,665 --> 00:23:07,241
இல்லை வழி இல்லை.
249
00:23:07,324 --> 00:23:09,952
பல நாட்களாக இங்கேயே காத்திருக்கிறான்.
250
00:23:10,035 --> 00:23:13,372
எதையும் செய்ய மறுத்துவிட்டார்
அவர் உங்களிடம் முதலில் பேசும் வரை.
251
00:23:13,455 --> 00:23:16,166
நீங்கள்.
252
00:23:16,250 --> 00:23:19,044
நீங்கள் எனக்கு மேலும் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
253
00:23:19,128 --> 00:23:21,755
மேலும் போர். மேலும் பெருமை.
254
00:23:21,839 --> 00:23:25,759
மேலும் தகுதியான எதிரிகள்.
மேலும்!
255
00:23:25,843 --> 00:23:27,427
ஆஹா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.
256
00:23:27,511 --> 00:23:32,729
சொல்லுங்கள், போரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
257
00:23:33,308 --> 00:23:35,853
நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது, ஆலன்,
258
00:23:35,936 --> 00:23:39,982
மற்றும் எங்கள் நோக்கத்தில் இணைந்ததற்கு நன்றி, ஜோ.
259
00:23:40,065 --> 00:23:43,402
சாம்ராஜ்யத்தை தோற்கடிப்பதில் நீங்கள் இருவரும் முக்கியமானவர்கள்.
260
00:23:43,485 --> 00:23:48,282
நோலன் மற்றும் அவரது மகன்கள்
அவர்களும் நம்மிடம் செல்கிறார்களா?
261
00:23:48,365 --> 00:23:50,909
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கு இல்லையா?
262
00:23:50,993 --> 00:23:54,371
நாங்கள் ஒரு மீட்புக் குழுவை அனுப்பினோம், ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அனைத்தும் எதிரி பிரதேசத்தில் ஆழமாக இழந்தன.
263
00:23:54,454 --> 00:23:56,915
போர் தொடங்கியவுடன்,
நாங்கள் தேடலை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.
264
00:23:56,999 --> 00:23:58,709
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
265
00:23:58,792 --> 00:24:01,962
நோலன், மார்க் மற்றும் ஆலிவர் உயிருடன் இருந்தால்,
266
00:24:02,045 --> 00:24:05,674
அவர்கள் எங்களுக்கு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்,
நீங்கள் இருவரும் செய்தது போல்.
267
00:24:06,758 --> 00:24:08,719
நாம் இப்போது அவற்றை உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.
268
00:24:08,802 --> 00:24:11,796
காத்திருங்கள், விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளதா?
போரில் என்ன நடக்கிறது?
269
00:24:12,556 --> 00:24:15,350
இவை கிரகங்கள்
இன்னும் வில்ட்ரூமைட் ஆக்கிரமிப்பில் உள்ளது.
270
00:24:15,434 --> 00:24:19,438
இவைகளைத்தான் நாம் விடுவித்தோம்.
அது எளிதாக இல்லை.
271
00:24:19,521 --> 00:24:21,648
இந்தத் துறைகளில் நாங்கள் முன்னேறி இருக்கிறோம்,
272
00:24:21,732 --> 00:24:26,069
அதே போல் இங்கும்,
ஆனால் அது எங்களுக்கு நிறைய நல்ல மனிதர்களை செலவழித்தது.
273
00:24:26,153 --> 00:24:30,407
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர்கள் எங்களை மீண்டும் இங்கு தள்ளிவிட்டார்கள்.
இங்கே மற்றும் இங்கே.
274
00:24:31,408 --> 00:24:34,286
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
வெவ்வேறு உத்திகள் மற்றும் தந்திரங்கள்,
275
00:24:34,369 --> 00:24:37,289
ஆனால் வில்ட்ரூமைட்டுகள்
மற்றும் அவர்களின் படைகள் மிகவும் வலிமையானவை.
276
00:24:37,372 --> 00:24:40,209
சரி, அது மாறப்போகிறது.
277
00:24:40,292 --> 00:24:42,920
மற்றும் மறக்க வேண்டாம் ...
278
00:24:44,338 --> 00:24:46,435
அவர் என்ன சொன்னார்.
279
00:25:23,460 --> 00:25:25,712
நாங்கள் சாப்பிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒவ்வொரு இரவும் அதே விஷயம்,
280
00:25:25,796 --> 00:25:29,758
ஆனால் நிறைய விருப்பங்கள் இல்லை
இந்த கிரகத்தில்.
281
00:25:33,804 --> 00:25:35,973
நாம் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம்
நாளை வேறு ஏதாவது.
282
00:25:36,056 --> 00:25:37,766
ஒருவேளை இன்னும் தொலைவில் செல்லலாம்.
283
00:25:39,017 --> 00:25:43,146
அது இல்லை.
நான் இப்போது இந்த விஷயத்தை விரும்புகிறேன்.
284
00:25:44,606 --> 00:25:47,637
என் அம்மா உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை என்றால்,
பிறகு ஏன் என்னை வைத்திருந்தாய்?
285
00:25:48,193 --> 00:25:53,115
ஆலிவர், நான் என்ன சொன்னேன்
ஆன்ட்ரெஸா சொல்வது உண்மையல்ல.
286
00:25:53,198 --> 00:25:57,035
நான் முட்டாளாகவும் அவநம்பிக்கையாகவும் இருந்தேன்,
287
00:25:57,119 --> 00:26:00,789
நான் டெபியை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை
நான் ஏற்கனவே இருந்ததை விட அதிகமாக.
288
00:26:03,292 --> 00:26:08,171
நான் பூமியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
நான் தொலைந்து போனேன்.
289
00:26:08,255 --> 00:26:11,216
ஆன்ட்ரெஸா என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
290
00:26:11,300 --> 00:26:14,761
அவளும் அவள் மக்களும்... உங்கள் மக்களும்...
291
00:26:14,845 --> 00:26:17,055
அவர்கள் தங்கள் சொந்த இறப்பைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள்
292
00:26:17,139 --> 00:26:20,017
அவர்களுக்கு நேரம் இல்லை என்று
கடந்த காலத்தில் வாழ.
293
00:26:20,600 --> 00:26:24,271
யாராவது தவறு செய்தால்
ஆனால் அதை சிறப்பாக செய்ய வேலை செய்கிறது,
294
00:26:24,354 --> 00:26:27,607
அவர்கள் மன்னிக்கிறார்கள்
மற்றும் உடனடியாக செல்லவும்.
295
00:26:29,609 --> 00:26:35,532
ஒரு இருக்கலாம் என்று அவர்கள் என்னிடம் காட்டினார்கள்
நான் போதுமான அளவு முயற்சி செய்தால் திரும்பும்.
296
00:26:36,033 --> 00:26:38,577
அவர்களில் ஒரு கூட்டம் உங்களால் இறந்துவிட்டது.
297
00:26:40,078 --> 00:26:45,500
எனக்கு தெரியும்.
த்ராக்ஸாவுக்குப் போனது இப்போது தப்பு என்று எனக்குத் தெரியும்.
298
00:26:46,710 --> 00:26:50,172
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை.
299
00:26:51,173 --> 00:26:54,134
அண்ட்ரெசாவுடன் எனது நேரமும் இல்லை.
300
00:26:54,217 --> 00:26:56,386
நீங்கள் என் மீது கோபப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.
301
00:26:57,387 --> 00:27:00,991
நான் உன்னை எல்லா வகையிலும் தோற்றுவிட்டேன்
ஒரு பெற்றோர் கூடாது.
302
00:27:02,017 --> 00:27:05,520
அதை சரிசெய்வது எனக்குத் தெரியும்,
303
00:27:05,604 --> 00:27:09,483
என்னால் முடிந்தால், நேரம் எடுக்கும்.
304
00:27:16,323 --> 00:27:18,367
ஆண்ட்ரெஸாவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
305
00:27:19,493 --> 00:27:21,704
என் அம்மாவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
306
00:27:33,131 --> 00:27:37,094
♪ அனைவருக்கும் தெரியும்
நான் அதை ♪வெளியிடுகிறேன் என்று
307
00:27:37,177 --> 00:27:41,223
♪ எல்லோரும் வெறுக்கிறார்கள்
நான் என்னையே உணர்கிறேன் ♪
308
00:27:41,306 --> 00:27:44,226
♪ ஏதோ என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ♪
309
00:27:46,019 --> 00:27:48,939
♪ ஏதோ என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ♪
310
00:27:49,022 --> 00:27:50,982
♪ அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது ♪
311
00:27:51,066 --> 00:27:53,026
♪ நான் இங்கு இல்லை ♪
312
00:27:53,110 --> 00:27:55,529
♪ யாரும் கேட்கவில்லை ♪
313
00:27:55,612 --> 00:27:57,489
♪ ஆனால் நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்கிறேன் ♪
314
00:27:57,572 --> 00:28:00,075
♪ அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது ♪
315
00:28:00,158 --> 00:28:02,619
♪ நான் இங்கு இல்லை ♪
316
00:28:02,702 --> 00:28:08,792
♪ நான் திறந்தபோது எதுவும் வெளிவரவில்லை
என் வாய் உனக்கு ♪
317
00:28:08,875 --> 00:28:11,711
♪ ஏதோ என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ♪
318
00:28:19,344 --> 00:28:22,681
♪ ஏதோ என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ♪
319
00:28:22,764 --> 00:28:25,684
♪ எனக்கு இன்னும் தேவைப்பட்டது,
ஏதோ ஒன்று என்னை ♪ பற்றி சிந்திக்க வைத்தது
320
00:28:25,767 --> 00:28:27,811
♪ நான் எதற்காக வருகிறேன் ♪
321
00:28:27,894 --> 00:28:29,688
♪ வாருங்கள் ♪
322
00:28:29,771 --> 00:28:33,650
♪ வாருங்கள், நீங்கள் என்னை உணரவில்லையா? ♪
323
00:28:33,733 --> 00:28:35,610
♪ நீங்கள் என்னை உணரவில்லையா? ♪
324
00:28:35,694 --> 00:28:37,988
♪ அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது ♪
325
00:28:38,071 --> 00:28:40,073
♪ நான் இங்கு இல்லை ♪
326
00:28:40,157 --> 00:28:43,869
♪ யாரும் கேட்கவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்கிறேன் ♪
327
00:28:43,952 --> 00:28:46,079
♪ அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது ♪
328
00:28:46,163 --> 00:28:48,999
♪ நான் இங்கு இல்லை ♪
329
00:28:49,082 --> 00:28:50,625
♪ எதுவும் வெளிவரவில்லை ♪
330
00:28:50,709 --> 00:28:54,045
♪ நான் உங்களிடம் வாய் திறந்தபோது ♪
331
00:28:54,129 --> 00:28:57,716
♪ நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?
ஏனெனில் நான் என்னையே உணர்கிறேன் ♪
332
00:28:57,799 --> 00:28:59,718
♪ நீங்கள் ஏன் என்னை உணரவில்லை? ♪
333
00:28:59,801 --> 00:29:01,928
♪ என்னை எப்போது உணர்வீர்கள்? ♪
334
00:29:02,012 --> 00:29:05,765
♪ அப்படியானால் நீங்கள் என்னை உணரவில்லையா?
ஏனெனில் நான் என்னையே உணர்கிறேன் ♪
335
00:29:05,849 --> 00:29:08,310
♪ நீங்கள் ஏன் என்னை உணரவில்லை? ♪
336
00:29:08,393 --> 00:29:10,687
♪ என்னை எப்போது உணர்வீர்கள்? ♪
337
00:29:12,147 --> 00:29:14,983
♪ ஏதோ என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ♪
338
00:29:20,113 --> 00:29:24,868
♪ அது அனைவருக்கும் தெரியும்
நான் அதை ♪வெளியிடுகிறேன்
339
00:29:24,951 --> 00:29:28,622
♪ எல்லோரும் வெறுக்கிறார்கள்
நான் என்னையே உணர்கிறேன் ♪
340
00:29:28,705 --> 00:29:32,250
♪ ஏதோ என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ♪
341
00:29:33,126 --> 00:29:36,379
♪ ஏதோ என்னைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ♪
342
00:29:36,463 --> 00:29:38,840
♪ அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது ♪
343
00:29:38,924 --> 00:29:41,176
♪ நான் இங்கு இல்லை ♪
344
00:29:41,259 --> 00:29:42,928
♪ யாரும் கேட்கவில்லை ♪
345
00:29:43,011 --> 00:29:45,013
♪ ஆனால் நீங்கள் தெளிவாகக் கேட்கிறேன் ♪
346
00:29:45,096 --> 00:29:46,848
♪ அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது ♪
347
00:29:46,932 --> 00:29:49,809
♪ நான் இங்கு இல்லை ♪
348
00:29:49,893 --> 00:29:51,853
♪ எதுவும் வெளிவரவில்லை ♪
349
00:29:51,937 --> 00:29:55,398
♪ நான் உங்களிடம் வாய் திறந்தபோது ♪
350
00:30:03,240 --> 00:30:07,035
♪ அப்படியானால் நீங்கள் என்னை உணரவில்லையா?
ஏனெனில் நான் என்னையே உணர்கிறேன் ♪
351
00:30:07,118 --> 00:30:09,162
♪ நீங்கள் ஏன் என்னை உணரவில்லை? ♪
352
00:30:09,246 --> 00:30:11,122
♪ என்னை எப்போது உணர்வீர்கள்? ♪
353
00:30:21,383 --> 00:30:22,592
ஏய், அப்பா?
354
00:30:22,676 --> 00:30:24,052
போர் எப்படி நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
355
00:30:24,135 --> 00:30:26,930
- நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- கூட்டணி மாறியிருந்தால்
356
00:30:27,013 --> 00:30:29,975
பேரரசின் சில
அவர்களுக்கு எதிராக கிரகங்களை வென்றார்,
357
00:30:30,058 --> 00:30:32,310
அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்.
358
00:30:32,394 --> 00:30:35,146
பல வில்ட்ரூமைட்டுகள் மட்டுமே உள்ளன
சுற்றி செல்ல.
359
00:30:37,857 --> 00:30:39,067
குறி?
360
00:30:41,736 --> 00:30:44,614
நான் கி... கி...
361
00:30:44,698 --> 00:30:46,950
k-உன்னை கொல்லும்.
362
00:30:51,663 --> 00:30:54,791
அவர் கனவு காண்கிறார், ஆனால் அது ஒரு நல்ல அறிகுறி.
363
00:30:54,874 --> 00:30:57,090
இனி எந்நாளும் எழுந்திருப்பார்.
364
00:30:57,502 --> 00:31:00,171
- எந்த நாள்?
- இது நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
365
00:31:00,255 --> 00:31:04,259
- ஆனால் மார்க் கிட்டத்தட்ட ...
- இல்லை. அது நான் அல்ல...
366
00:31:09,014 --> 00:31:10,599
நாம் திரும்ப வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
367
00:31:10,682 --> 00:31:12,601
மீண்டும் போருக்கு, ஆனால் ...
368
00:31:15,270 --> 00:31:17,230
நான் அதை இங்கே இழக்கப் போகிறேன்.
369
00:31:33,163 --> 00:31:34,706
எப்படி?
370
00:31:34,789 --> 00:31:40,125
கிராண்ட் ரீஜண்ட், நாங்கள் ஒரு தனித்துவமான நிலையில் இருக்கிறோம்
மற்றும் ஆபத்தான சூழ்நிலை.
371
00:31:43,465 --> 00:31:47,344
- எப்படி?!
- இரண்டு முக்கிய காரணங்கள்.
372
00:31:47,427 --> 00:31:51,806
ஒன்று, பல கிரகங்கள்
முன்பு நமது சாம்ராஜ்யத்தின்
373
00:31:51,890 --> 00:31:56,019
அவர்கள் மீது கூட்டணியில் இணைந்துள்ளனர்...
374
00:31:56,102 --> 00:31:58,063
விடுதலை,
375
00:31:58,146 --> 00:32:01,274
அவர்களின் எண்களைச் சேர்த்தல்
எங்கள் எதிரிகளின் படைகளுக்கு.
376
00:32:01,775 --> 00:32:04,778
இரண்டாவதாக, துரோகி
மூலோபாய ரீதியாக பயன்படுத்தப்பட்டது
377
00:32:04,861 --> 00:32:09,032
பல சக்திவாய்ந்த கூட்டாளிகள்,
அவர்களின் பலத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது
378
00:32:09,115 --> 00:32:12,827
தனிமையான வில்ட்ரூமைட்டுகளை தோற்கடித்து கொல்ல.
379
00:32:13,828 --> 00:32:16,915
இந்த போரில் தான் வெற்றி பெற்றதாக தேடஸ் நம்புகிறார்.
380
00:32:16,998 --> 00:32:20,877
அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர் என்று
அவர் ஏற்றுக்கொண்ட கிரகத்தில்.
381
00:32:20,960 --> 00:32:24,798
ரீஜண்ட், தலேஸ்க்ரியா மிகவும் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டவர்.
382
00:32:25,840 --> 00:32:27,550
அது?
383
00:32:29,928 --> 00:32:32,263
உங்கள் வார்த்தைகள், எங்கள் செயல்கள்.
384
00:32:46,403 --> 00:32:50,448
துரோகிக்கு இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது
அவரது குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
385
00:32:50,532 --> 00:32:55,829
தைடஸ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் இறந்த நிலையில்,
கூட்டணி கலைந்துவிடும்.
386
00:32:55,912 --> 00:33:01,561
நீங்கள், பேரரசர் ஆர்கால்,
இறுதியாக பழிவாங்கப்படும்.
387
00:33:04,212 --> 00:33:08,466
- மோசமாக இல்லை, மோசமாக இல்லை.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
388
00:33:08,550 --> 00:33:12,429
- நான் வருவதை நீங்கள் பார்த்ததே இல்லை.
- ஹெல் ஆஃப் எ ஹிட் கூட.
389
00:33:12,512 --> 00:33:15,515
கூட்டணி மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
நீங்கள் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்.
390
00:33:19,936 --> 00:33:21,688
நீங்கள் உதவ இங்கு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
391
00:33:21,771 --> 00:33:24,733
ஆனால் இந்த போரை விரைவில் முடிவுக்கு கொண்டு வர முடியும் என்று நம்புவோம்
392
00:33:24,816 --> 00:33:27,819
உங்கள் இருவரையும் விரைவில் வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
393
00:33:27,902 --> 00:33:30,321
நான் பூமியை வீட்டிற்கு அழைப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
394
00:33:30,405 --> 00:33:33,783
அதாவது அம்மாவை மிஸ் பண்ணுகிறேன்...
டெபி, அதாவது... ஆனால்...
395
00:33:33,867 --> 00:33:37,912
- ஆனால் என்ன?
- அங்குள்ள எல்லோரிடமிருந்தும் நான் வித்தியாசமானவன்.
396
00:33:37,996 --> 00:33:39,622
மார்க் கூட.
397
00:33:39,706 --> 00:33:42,834
நான் சிறிது காலத்திற்கு புதிய நண்பர்களை உருவாக்கினேன்,
ஆனால் பின்னர் நான் அவர்களை விட வளர்ந்தேன்.
398
00:33:42,917 --> 00:33:46,379
வித்தியாசமாக இருந்தது,
அவர்கள் புரிந்து கொண்டதாகத் தெரியவில்லை.
399
00:33:46,463 --> 00:33:48,465
ஊஹூம்.
400
00:33:48,548 --> 00:33:52,552
ஒருமுறை, அம்மாவும் பாலும் என்னை அழைத்துச் சென்றனர்
இந்த கடல் உணவு விடுதிக்கு.
401
00:33:52,635 --> 00:33:56,765
- அதில் நண்டுகள் நிறைந்த இந்த தொட்டி இருந்தது.
- ஓ-சரி.
402
00:33:56,848 --> 00:34:00,268
அங்கே அழகான ஒன்று இருந்தது.
403
00:34:00,351 --> 00:34:04,397
அது இருந்தது, போல்,
அதன் ஓடு முழுவதும் நீல நிற புள்ளிகள்.
404
00:34:04,481 --> 00:34:10,028
அது என்னை உணர வைத்தது,
எனக்கு தெரியாது, உள்ளுக்குள் சலசலக்கிறதா?
405
00:34:10,111 --> 00:34:12,363
ஃபிஸியா? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...
406
00:34:12,447 --> 00:34:15,575
ஓ
உம்...
407
00:34:17,243 --> 00:34:18,995
இருந்தாலும் நான் அதை சாப்பிட்டேன்.
408
00:34:23,541 --> 00:34:24,834
ஆமா?
409
00:35:17,345 --> 00:35:19,514
குறி!
410
00:35:19,597 --> 00:35:24,018
- மார்க், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆலிவர்.
411
00:35:25,770 --> 00:35:27,647
ஓ, நான் நினைத்தேன் ...
412
00:35:27,730 --> 00:35:30,525
நான் எழுந்ததும்
உங்கள் இருவரையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, நான்...
413
00:35:30,608 --> 00:35:32,902
ஏதோ நடந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
414
00:35:32,986 --> 00:35:36,739
பின்னர் நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
நான் நினைத்தேன்...
415
00:35:42,036 --> 00:35:46,875
நாங்கள் இருவரும் நலமாக இருக்கிறோம் மார்க்.
நாங்கள் அனைவரும் நலம்.
416
00:35:47,917 --> 00:35:49,669
தாடி வளர்த்திருக்கிறீர்கள்.
417
00:35:51,754 --> 00:35:53,756
ஹூ...
418
00:35:55,341 --> 00:35:57,135
நீங்களும் அப்படித்தான்.
419
00:35:59,137 --> 00:36:01,472
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்கள் வெளியே இருந்தீர்கள்.
420
00:36:03,308 --> 00:36:06,269
இரண்டு மாதமா?
421
00:36:07,395 --> 00:36:09,355
- ஆனால்...
- வெற்றி.
422
00:36:09,439 --> 00:36:13,192
- நீங்கள் வெற்றியைக் கொன்றீர்களா?
- இல்லை. நீங்கள் செய்தீர்கள்.
423
00:36:18,615 --> 00:36:20,491
இது போர்.
424
00:36:20,575 --> 00:36:24,227
மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக, அது முடிந்துவிடவில்லை.
425
00:36:27,582 --> 00:36:31,377
உன்னிடம் அனைத்தும் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
பயங்கரமான கஷ்டங்களை அனுபவித்தேன்,
426
00:36:31,461 --> 00:36:35,298
ஆனால் நமது வெற்றிகள் வர்ணம் பூசுகின்றன
மறுக்க முடியாத படம்.
427
00:36:35,381 --> 00:36:37,467
நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்.
428
00:36:37,550 --> 00:36:38,927
ஆனால் என்ன விலை?
429
00:36:39,010 --> 00:36:44,140
தேடஸ், நாங்கள் ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டோம்
நம்மால் தாங்கக்கூடியதை விட அதிகமான உயிர்கள்.
430
00:36:44,223 --> 00:36:49,562
நாம் இன்னும் எவ்வளவு காலம் கெஞ்ச வேண்டும்
எங்கள் மக்கள் இந்த இரத்தக்களரியை அனுபவிக்க வேண்டுமா?
431
00:36:49,646 --> 00:36:52,565
உங்கள் வருத்தம் எனக்கு புரிகிறது,
432
00:36:52,649 --> 00:36:55,610
மற்றும் நான் உங்கள் வலியை உணர்கிறேன்.
433
00:36:55,693 --> 00:36:59,447
நமது சுதந்திரப் போராட்டத்தில் ஒவ்வொரு இழப்பும்
434
00:36:59,530 --> 00:37:02,659
என்னை ஆழமாக காயப்படுத்துகிறது.
435
00:37:10,875 --> 00:37:15,254
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன், இதுதான் ஒரே வழி.
436
00:37:17,966 --> 00:37:21,803
நாம் தொடங்கியதை முடிக்க வேண்டும்.
437
00:37:23,721 --> 00:37:25,640
எங்கள் அடுத்த நடவடிக்கை
438
00:37:25,723 --> 00:37:27,976
நாங்கள் பெற்ற ஆதாயங்களைப் பாதுகாக்கிறது
439
00:37:28,059 --> 00:37:30,041
- கெல்டேரியன் துறையில்.
440
00:37:52,583 --> 00:37:54,460
அட, என்ன ஆச்சு, மனிதனா?
441
00:38:23,531 --> 00:38:26,451
யாரையும் உயிருடன் விடாதீர்கள்.
442
00:39:11,245 --> 00:39:14,165
- துரோகி எங்கே?
- இங்கே.
443
00:39:49,242 --> 00:39:51,160
இது ஜெனரல் டெலியா.
444
00:39:51,244 --> 00:39:52,870
கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து விமான ஆதரவையும் கிளறவும்
445
00:39:52,954 --> 00:39:55,414
எங்கள் பாதுகாப்பு கட்டத்தை மீண்டும் பெறவும்.
446
00:40:00,628 --> 00:40:03,631
- ஏய்.
- நான் சொன்னேன். இன்னொரு முறை.
447
00:40:35,788 --> 00:40:37,248
ஜோ!
448
00:40:45,506 --> 00:40:48,176
ஆம்! குழுப்பணி கனவைச் செயல்படுத்துகிறது.
449
00:40:50,261 --> 00:40:52,722
ஜோ?
450
00:41:17,163 --> 00:41:21,584
நீங்கள் சண்டையிடுவதைப் பார்ப்போம்
உங்கள் கெல்டேரியன் தோல் இல்லாமல்.
451
00:41:31,844 --> 00:41:36,641
ஓ, நீங்கள் தோழர்களே
இப்போது மிகவும் சிக்கலில் உள்ளனர்.
452
00:41:39,936 --> 00:41:42,355
இந்த வீரர்கள் அடிமைகளாக உள்ளனர்.
453
00:41:42,438 --> 00:41:45,024
அவர்களை கொல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அதனால் அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது எங்களுக்கு உதவ முடியும்.
454
00:41:45,107 --> 00:41:46,484
கிடைத்தது.
455
00:42:03,000 --> 00:42:04,669
அந்த ஏர் சப்போர்ட் எங்கே?
456
00:42:13,177 --> 00:42:17,056
- ஆலிவர், என்னைப் பின்தொடர்.
- என்ன?
457
00:42:17,139 --> 00:42:19,350
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
458
00:42:19,433 --> 00:42:20,434
ஓ
459
00:42:52,133 --> 00:42:53,509
இல்லை!
460
00:43:34,383 --> 00:43:36,260
வில்ட்ரூமைட்ஸ்!
461
00:44:03,954 --> 00:44:06,499
ஆமாம்! இங்கிருந்து வெளியேறு!
462
00:44:15,800 --> 00:44:17,593
அட, மார்க்?
463
00:44:21,013 --> 00:44:23,182
அட, சீதை. வாருங்கள்.
464
00:45:06,892 --> 00:45:08,853
தொடருங்கள்!
465
00:45:33,752 --> 00:45:36,422
நமது கிரக பாதுகாப்பு
பிணையம் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டது.
466
00:45:36,505 --> 00:45:39,216
கூடுதல் வில்ட்ரூமைட் படைகளின் அறிகுறி இல்லை.
467
00:45:39,300 --> 00:45:42,219
- நல்லது.
- நாங்கள் வெற்றி பெற்றோமா?
468
00:45:47,141 --> 00:45:51,228
மன்னிக்கவும்.
ஊமை கேள்வி.
469
00:46:08,370 --> 00:46:13,494
இது போன்ற விஷயங்கள்...
இங்கே நடக்கக் கூடாது.
470
00:46:13,584 --> 00:46:15,920
இது ஒரு சிறிய பின்னடைவு மட்டுமே
471
00:46:16,003 --> 00:46:20,216
மற்றும் எவ்வளவு அவநம்பிக்கை என்பதை காட்டுகிறது
Viltrumites உண்மையிலேயே.
472
00:46:20,299 --> 00:46:22,927
"சிறிய பின்னடைவு"?
473
00:46:23,010 --> 00:46:25,429
எத்தனை தெரியுமா
இன்று நாம் இழந்தவர்களா?
474
00:46:25,513 --> 00:46:30,100
நீங்கள் போரை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஆலன்,
போர் அல்ல.
475
00:46:30,184 --> 00:46:35,397
- நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.
- இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
476
00:46:35,481 --> 00:46:37,608
ஒருவர் ஊனமுற்றவர்
நமது கிரக பாதுகாப்பு அமைப்பு,
477
00:46:37,691 --> 00:46:40,444
ஆனால் எங்கள் நெட்வொர்க்கிற்கு வெளியே யாரும் இல்லை
அதை செய்ய முடிந்திருக்கும்.
478
00:46:40,528 --> 00:46:44,198
- இது சாத்தியமற்றது.
- மச்சம்.
479
00:46:44,281 --> 00:46:48,327
கட்டளைகள் அனைத்தும் வந்தன
ஒரு கன்சோலில் இருந்து... ஓ, இல்லை.
480
00:46:58,546 --> 00:46:59,922
சரி, ஷிட்பேர்ட்.
481
00:47:00,005 --> 00:47:02,591
ஏன் எங்களை விற்றுவிட்டீர்கள்
வில்ட்ரூமைட்டுகளுக்கு?
482
00:47:02,675 --> 00:47:05,427
- என்ன?
- நீங்கள் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்.
483
00:47:05,511 --> 00:47:09,014
- இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!
- நான்-நான்-நான் செய்யவில்லை.
484
00:47:09,098 --> 00:47:10,933
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
485
00:47:11,016 --> 00:47:13,727
உங்கள் கன்சோல் எங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைத்தது.
486
00:47:13,811 --> 00:47:16,939
இல்லை! இல்லை, இல்லை.
இல்லை, நான்-நான்-நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்!
487
00:47:17,022 --> 00:47:18,983
பிறகு யார்?
488
00:47:22,945 --> 00:47:26,233
- நீங்கள்.
- மன்னிக்கவும்...
489
00:47:35,666 --> 00:47:41,088
உங்களால் எப்படி முடிந்தது? அர்ப்பணித்தோம்
எங்கள் வாழ்க்கை கூட்டணிக்கு.
490
00:47:41,171 --> 00:47:43,882
நீங்கள், நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் துரோகம் செய்தீர்கள்!
491
00:47:47,219 --> 00:47:49,471
மன்னிக்கவும்.
492
00:47:49,555 --> 00:47:54,268
எவ்வளவு நாளா ஏமாந்துகிட்டு இருக்கீங்க
நாம் வில்ட்ரம் பேரரசுக்கு?
493
00:47:55,561 --> 00:48:00,065
ஆண்டுகள். எனக்குத் தெரியும்...
அவர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
494
00:48:00,149 --> 00:48:03,402
மற்றும் நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
495
00:48:03,485 --> 00:48:06,905
நீங்கள் இப்போது இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் எங்களிடம் கூறுவீர்கள்.
496
00:48:08,907 --> 00:48:12,266
இன்னும் ஜெயிக்கப் போகிறார்கள்.
497
00:48:13,078 --> 00:48:16,457
- அவரை மீண்டும் சுடவும்.
- காத்திரு!
498
00:48:16,540 --> 00:48:18,083
த்ராக் வில்ட்ரமுக்குத் திரும்புகிறார்.
499
00:48:18,167 --> 00:48:21,253
அவர் அங்கு மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கப் போகிறார்,
மற்றொரு தாக்குதலை திட்டமிடுங்கள்.
500
00:48:21,337 --> 00:48:24,715
- எப்போது?
- மற்ற அனைத்து Viltrumites வரும் போது.
501
00:48:24,798 --> 00:48:27,576
அவர் அனைவரையும் வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்.
502
00:48:29,595 --> 00:48:33,223
ஏன்... ஏன்-ஏன் சிரிக்கிறாய்?
503
00:48:33,307 --> 00:48:35,809
நாம் இப்போது த்ராக்கை அடித்தால்,
504
00:48:35,893 --> 00:48:39,271
அவர் இணைவதற்கு முன்
எஞ்சியிருக்கும் அவனது படைகளால்
505
00:48:39,355 --> 00:48:43,692
நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்
இந்த போரை நிரந்தரமாக முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும்.
506
00:48:48,489 --> 00:48:49,907
அச்சச்சோ.
507
00:48:49,990 --> 00:48:54,662
அவர்களின் தலைவர் இல்லாமல்,
மற்ற வில்ட்ரூமைட்டுகள் சிதறும்,
508
00:48:54,745 --> 00:48:57,873
அவற்றை ஒவ்வொன்றாக சமாளிக்க அனுமதிக்கிறோம்.
509
00:48:57,956 --> 00:49:00,793
காத்திருங்கள்.
நாங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
510
00:49:00,876 --> 00:49:03,879
அவர்களின் பேரரசின் இதயம்.
511
00:49:03,962 --> 00:49:06,757
வில்ட்ரம் கிரகம்.
512
00:49:41,723 --> 00:49:44,627
f1nc0 மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம்
-- Adic7ed.com --